1
00:01:24,600 --> 00:01:27,080
Verzeihung. Wir wussten es nicht
dass du hier drin warst.
2
00:01:27,200 --> 00:01:28,960
Geht es Ihnen gut, Frau Fatma?
3
00:01:29,080 --> 00:01:31,040
Alles ist in Ordnung. Schon gut.
4
00:01:31,160 --> 00:01:35,000
Und nenn mich Fatma.
Wir sind jetzt eine Familie.
5
00:01:35,120 --> 00:01:38,400
Da bist du. Ich habe gesucht
für dich überall, Mama.
6
00:01:38,520 --> 00:01:39,720
Geht es dir gut, Mama?
7
00:01:39,840 --> 00:01:41,920
- Sie sagt, dass es ihr gut geht.
- Habe ich dich gefragt?
8
00:01:42,040 --> 00:01:44,200
Mama, soll ich Papa rufen?
über Ihre Medizin?
9
00:01:44,320 --> 00:01:46,520
Nein, mir geht es gut.
10
00:01:46,640 --> 00:01:48,840
Komm, lass uns rausgehen
sonst wäre es unhöflich von uns.
11
00:01:48,960 --> 00:01:51,400
Ja, kommen wir dazu
wundervolle Hochzeit.
12
00:01:51,520 --> 00:01:53,600
Sei ruhig und reiß dich zusammen.
13
00:01:55,840 --> 00:01:57,120
Lass uns gehen.
14
00:01:58,320 --> 00:01:59,650
Ayse muss einfach...
15
00:02:03,920 --> 00:02:05,080
Natürlich!
16
00:02:49,080 --> 00:02:50,520
Hören Sie auf damit herumzuspielen!
17
00:02:51,480 --> 00:02:53,240
Es ist eine wunderschöne Hochzeit.
18
00:02:53,400 --> 00:02:56,480
Fast genauso aufregend
als österreichisches Fußballspiel.
19
00:03:05,800 --> 00:03:07,450
Geht es dir gut, Mama?
20
00:03:07,560 --> 00:03:09,440
Jetzt hör auf damit.
21
00:03:09,560 --> 00:03:10,760
Vor allem Sie.
22
00:03:10,880 --> 00:03:14,080
Und lächle ein wenig.
Es ist deine Hochzeit.
23
00:03:14,200 --> 00:03:16,000
Ja, lächle ein wenig für uns alle!
24
00:03:16,120 --> 00:03:18,080
Ruhig sein.
Machen Sie uns nicht zum Gespött.
25
00:03:18,200 --> 00:03:20,120
Und du, geh und tanze.
26
00:03:21,640 --> 00:03:23,400
Mach weiter. Geh und tanze.
27
00:03:29,480 --> 00:03:31,440
Sagen Sie Ihrer Tochter, sie soll sich benehmen.
28
00:03:31,560 --> 00:03:33,130
Und meine Mutter bricht mir den Arm.
29
00:03:33,320 --> 00:03:35,080
- Alle feiern.
- Papa...
30
00:03:35,640 --> 00:03:39,160
Bitte reiß dich zusammen,
für mich und deine Mutter.
31
00:03:40,840 --> 00:03:42,040
Kannst du das?
32
00:03:42,160 --> 00:03:43,440
Mama!
33
00:03:43,560 --> 00:03:45,080
Vergiss sie.
34
00:03:45,200 --> 00:03:46,720
Komm und setz dich zu mir.
35
00:04:35,840 --> 00:04:37,560
Komm schon, Mädels.
36
00:04:37,680 --> 00:04:38,960
Aufleuchten!
37
00:04:40,080 --> 00:04:41,320
Bewegen.
38
00:04:43,920 --> 00:04:45,440
Sind Sie zufrieden?
39
00:04:55,040 --> 00:04:57,880
Es ist schwierig, wenn die Kinder
das Haus verlassen.
40
00:04:58,000 --> 00:05:01,360
Ich weiß. Es war schwierig für mich
mit Baran, meinem Ältesten.
41
00:05:01,480 --> 00:05:03,720
Aber er hat einen so guten Job in Deutschland bekommen.
42
00:05:03,840 --> 00:05:05,720
Mit Kezban war es sogar schwierig.
43
00:05:05,840 --> 00:05:08,000
Und wir wohnen im selben Bezirk.
44
00:05:14,880 --> 00:05:17,480
- Pass gut auf Ayse auf.
- Das werden wir.
45
00:05:20,120 --> 00:05:21,080
Komm mit mir.
46
00:05:23,160 --> 00:05:24,400
Vielen Dank für alles.
47
00:05:26,280 --> 00:05:28,960
- Überhaupt nicht, ich danke Ihnen.
- Du hattest so viel Geld.
48
00:05:29,080 --> 00:05:32,680
Schau sie dir einfach an. Wie geht es ihr?
in Wien zurechtkommen?
49
00:05:34,520 --> 00:05:36,520
Sie wird wahrscheinlich Angst vor der Straßenbahn haben.
50
00:05:36,680 --> 00:05:38,720
Ich muss hier weg,
um ehrlich zu sein.
51
00:05:38,840 --> 00:05:40,330
Ich kann es nicht mehr ertragen.
52
00:05:49,240 --> 00:05:51,970
- Wir melden uns, wenn wir nach Hause kommen.
- OK.
53
00:05:53,480 --> 00:05:56,370
Ich bin sicher, wir werden feiern
Ihre nächste Hochzeit.
54
00:05:56,480 --> 00:05:58,000
Ich würde lieber Glas kauen.
55
00:05:58,120 --> 00:05:59,560
Danke für alles.
56
00:06:00,200 --> 00:06:01,960
Pass auf dich auf, Gilsen.
57
00:06:03,000 --> 00:06:04,360
Also machen wir uns keine Sorgen.
58
00:06:04,480 --> 00:06:05,720
Los geht's.
59
00:06:07,880 --> 00:06:10,160
Es ist das Allerbeste
das könnte dir passieren.
60
00:06:10,280 --> 00:06:12,120
Vergiss das nie, kleine Schwester.
61
00:06:12,240 --> 00:06:16,130
Und rufen Sie uns an.
Sagen Sie uns, wie es Ihnen geht.
62
00:06:37,240 --> 00:06:41,800
Komm schon, sonst kommen wir zu spät
zum Flughafen kommen.
63
00:06:41,920 --> 00:06:44,000
Alles wird gut.
64
00:06:46,720 --> 00:06:48,000
Nun, pass auf dich auf.
65
00:06:50,640 --> 00:06:53,370
Passen Sie auf die Kinder auf.
66
00:08:46,160 --> 00:08:47,240
Willkommen.
67
00:08:47,360 --> 00:08:50,170
Elmaz, räum deinen Mist weg
Sonst schlage ich dich damit zu Tode.
68
00:08:50,280 --> 00:08:52,160
- Wie war die Hochzeit?
- Oh, herrlich.
69
00:08:52,280 --> 00:08:53,930
Mama!
70
00:08:54,040 --> 00:08:56,120
Hallo, du! Hast du mich vermisst?
71
00:08:56,240 --> 00:08:58,240
- Ja.
- Nimm das für mich, kleiner Bruder.
72
00:08:58,360 --> 00:09:03,160
- Wie war die Party?
- Schön, sehr schön.
73
00:09:03,280 --> 00:09:06,560
Willkommen, Hasan!
Wie war die Hochzeit?
74
00:09:08,320 --> 00:09:10,200
- Ist Papa schon hier?
- Nein.
75
00:09:11,640 --> 00:09:15,040
Leider Baran und Zébeyde
konnte nicht aus Deutschland kommen.
76
00:09:15,160 --> 00:09:17,400
Aber du wirst dich treffen
viele andere Leute hier.
77
00:09:17,520 --> 00:09:21,160
Und das ist unsere Wohnung.
Das ist Frau Vildan.
78
00:09:21,280 --> 00:09:23,760
Sie ist eine nette Nachbarin.
79
00:09:23,880 --> 00:09:26,640
Und dieser kleine Mann ist Oktay,
Kezbans Sohn.
80
00:09:26,760 --> 00:09:28,480
Und das ist Mehmet, mein kleiner Junge.
81
00:09:29,520 --> 00:09:31,480
Das ist Ayse.
82
00:09:35,680 --> 00:09:37,520
Wie war die Reise?
Bist du erschöpft?
83
00:09:37,640 --> 00:09:40,240
- Nein, wir sind gut angekommen.
- Es muss dort schön sein.
84
00:09:41,640 --> 00:09:43,960
Und was macht ihr jetzt alle?
85
00:09:44,600 --> 00:09:47,360
Nichts. Ich sitze einfach herum.
86
00:09:47,480 --> 00:09:49,760
Und war ihr Mann wenigstens da?
87
00:09:49,880 --> 00:09:52,610
Meine Schwester wollte mich nicht
mit ihr nach oben gehen.
88
00:09:52,720 --> 00:09:54,210
Ich bin nicht hineingegangen.
89
00:09:56,080 --> 00:09:57,680
Es ist schön, verheiratet zu sein, nicht wahr?
90
00:09:57,800 --> 00:09:59,640
- Waren sie nett zu dir?
- Ja, sehr schön.
91
00:10:01,280 --> 00:10:03,640
Wir sollten zu Bett gehen.
Es war ein langer Tag.
92
00:10:03,760 --> 00:10:05,440
Wir gehen jetzt zu Bett.
93
00:10:05,640 --> 00:10:06,840
Geh ins Bett, Nurcan.
94
00:10:06,960 --> 00:10:10,320
Auch wenn er dein Traummann ist,
Du kannst einfach deine Augen schließen.
95
00:10:10,520 --> 00:10:13,170
- Ich weiß.
- Gott bewahre dich.
96
00:10:13,280 --> 00:10:14,610
Steh auf!
97
00:10:34,640 --> 00:10:36,290
Dann gute Nacht.
98
00:10:46,200 --> 00:10:50,170
Sollte es heute Abend wirklich passieren?
Falls Sie es wollen...
99
00:10:50,800 --> 00:10:53,450
Es ist ihre Hochzeitsnacht.
Wir haben das besprochen.
100
00:11:00,040 --> 00:11:04,200
Hab keine Angst. Es ist ein Teil der Ehe.
101
00:11:35,720 --> 00:11:39,800
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen,
Wir kümmern uns gut um Sie.
102
00:13:16,760 --> 00:13:18,360
Warum kann Aylin nicht hierher kommen?
103
00:13:18,520 --> 00:13:21,760
Weil wir es sagen. Du gehst sie besuchen.
Aber komm nicht zu spät nach Hause.
104
00:13:21,880 --> 00:13:24,360
- Ich komme nicht zu spät.
- Ich kann dich nicht abholen, wenn du zu spät kommst.
105
00:13:24,480 --> 00:13:26,160
Hören Sie auf, mir die Sicht zu versperren.
106
00:13:31,920 --> 00:13:33,280
Guten Morgen.
107
00:13:33,840 --> 00:13:37,080
Wie geht es dir'?
Wir wollten dich nicht wecken.
108
00:13:37,600 --> 00:13:38,880
Komm her.
109
00:13:39,880 --> 00:13:41,320
Nehmen Sie Platz.
110
00:13:46,680 --> 00:13:48,600
Hey, Memo, hör auf mit dem Scheiß.
111
00:13:48,720 --> 00:13:50,880
Mehmet, hol deine Schultasche,
Du wirst zu spät kommen.
112
00:13:51,000 --> 00:13:53,730
Mama, ich will nicht zur Schule gehen.
113
00:13:54,480 --> 00:13:57,400
Mach weiter, tu, was deine Mutter sagt.
114
00:14:00,920 --> 00:14:03,400
Eines Tages wirst du ersticken, wenn du so rennst.
115
00:14:03,520 --> 00:14:07,800
Der Kessel ist wieder verrückt geworden.
Würdest du es dir nach der Arbeit ansehen?
116
00:14:07,920 --> 00:14:09,960
Mein Kind, dein Scan ist so ein Chaos!
117
00:14:10,080 --> 00:14:13,320
Wie die Tochter von Frau Hanife.
Sie ist noch keine 30,
118
00:14:13,440 --> 00:14:16,640
und bereits geschieden. Richten Sie es gerade aus.
119
00:14:16,760 --> 00:14:18,000
Können Sie mir bitte helfen?
120
00:14:18,120 --> 00:14:20,080
Wie alt bist du, Elmaz?
121
00:14:20,200 --> 00:14:22,560
Ich wette, Kezban hat dir früher geholfen
als du klein warst.
122
00:14:22,680 --> 00:14:24,840
Scheißes Glück, dass ich nicht Kezban bin,
nicht wahr?
123
00:14:25,880 --> 00:14:28,000
Soll ich dir helfen?
124
00:14:38,680 --> 00:14:41,600
Sie ist Gast. Zeigen Sie mehr Respekt.
Und hol dein Kopftuch.
125
00:14:41,720 --> 00:14:43,720
Was ist sie also?
Gast- oder Ersatzmama?
126
00:14:43,840 --> 00:14:45,920
Du respektierst sie auf die Art und Weise
Du respektierst mich.
127
00:14:46,040 --> 00:14:48,000
Verstehen wir uns?
128
00:14:51,280 --> 00:14:52,960
Sie wird es schon lernen.
129
00:14:53,080 --> 00:14:54,680
Sie ist ein wenig eigensinnig.
130
00:14:54,800 --> 00:14:56,240
Wie du.
131
00:14:56,360 --> 00:15:00,360
Sie ist immer wie ich
wenn sie ungezogen ist, nicht wahr?
132
00:15:00,480 --> 00:15:02,360
Ayse, wo hast du letzte Nacht geschlafen?
133
00:15:02,480 --> 00:15:05,130
Weil Ehemänner und Ehefrauen
teilen sich ein Zimmer, nicht wahr?
134
00:15:05,240 --> 00:15:08,210
Mein Bruder hat in unserem Zimmer geschlafen.
Was ist mit dir?
135
00:15:09,840 --> 00:15:13,480
Sohn, nimm deinen Snack und den deiner Schwestern.
Beeil dich.
136
00:15:13,880 --> 00:15:15,480
Ihr müsst alle gehen.
137
00:15:18,120 --> 00:15:19,240
Tschüss. Ayse.
138
00:15:19,920 --> 00:15:21,080
Tschüss.
139
00:15:21,200 --> 00:15:23,720
Nurcan! Elmaz!
Mehmet hat deine Snacks.
140
00:15:23,840 --> 00:15:25,880
- Ich habe es gehört, Mama!
- Tschüss.
141
00:15:26,960 --> 00:15:29,800
- Musst du heute arbeiten?
- Heute, morgen und übermorgen.
142
00:15:29,920 --> 00:15:32,400
Ich muss abarbeiten
der Feiertag in der Türkei.
143
00:15:32,520 --> 00:15:34,200
Okay, ich gehe jetzt, Mama.
144
00:15:34,320 --> 00:15:36,840
Hören. Sei morgen nicht zu spät.
145
00:15:36,960 --> 00:15:39,530
Unsere Verwandten kommen
um uns zu gratulieren.
146
00:15:39,640 --> 00:15:41,320
Was soll ich dir zum Abendessen machen?
147
00:15:41,440 --> 00:15:43,560
Ich werde unterwegs etwas besorgen.
148
00:15:43,680 --> 00:15:45,400
Das gefällt mir nicht.
149
00:15:45,520 --> 00:15:48,560
Ich weiß, Mama. Ich gehe immer noch auswärts essen.
150
00:15:50,680 --> 00:15:51,800
Dann tschüss, alle zusammen.
151
00:15:55,040 --> 00:15:56,480
Ich muss auch gehen.
152
00:16:06,640 --> 00:16:09,120
Wir sehen uns heute Abend.
153
00:16:10,520 --> 00:16:12,170
Fahren Sie vorsichtig.
154
00:16:15,680 --> 00:16:17,520
Jetzt sind sie alle weg.
155
00:16:19,240 --> 00:16:21,480
Jetzt sind wir alleine.
156
00:16:22,200 --> 00:16:24,280
Was sollen wir also heute tun?
157
00:16:26,120 --> 00:16:28,800
Zuerst gehen wir einkaufen
und die Wäsche waschen.
158
00:16:28,920 --> 00:16:32,440
Und dann räumen wir deine Sachen weg.
159
00:16:33,920 --> 00:16:36,080
Kochen usw. ist einfach.
160
00:16:36,800 --> 00:16:40,000
Ich erkläre dir alles,
schön und klar, OK?
161
00:16:42,080 --> 00:16:45,720
Und lass uns deine Bettwäsche waschen.
162
00:16:46,880 --> 00:16:49,040
Wegen der Hochzeitsnacht
und so weiter...
163
00:16:56,120 --> 00:16:57,360
Guten Abend.
164
00:17:18,080 --> 00:17:19,200
Guten Abend.
165
00:17:19,320 --> 00:17:21,840
Mein Schwager hat es Hasan erzählt
Du hättest es nicht finden können
166
00:17:21,960 --> 00:17:24,000
ein schöneres Mädchen
in der gesamten Türkei.
167
00:17:24,120 --> 00:17:25,920
- Willkommen.
- Guten Abend.
168
00:17:26,040 --> 00:17:28,040
Du kennst ihren Schwager,
Herr Abdullah.
169
00:17:28,160 --> 00:17:29,730
Wir waren heute in seinem Supermarkt.
170
00:17:29,920 --> 00:17:32,520
- Guten Abend.
- Willkommen.
171
00:17:32,640 --> 00:17:36,200
Herzliche Glückwünsche.
Gott segne dich.
172
00:17:37,680 --> 00:17:42,160
Es kam alles so überraschend.
Wir sagten es gerade
173
00:17:42,280 --> 00:17:46,410
Wie schön wäre es
wenn unser Junge eine nette Braut finden würde.
174
00:17:46,520 --> 00:17:47,880
Und plötzlich war sie da.
175
00:17:48,000 --> 00:17:50,200
Ein Juwel.
176
00:17:51,080 --> 00:17:52,440
Was für eine Schönheit.
177
00:17:52,560 --> 00:17:55,000
Und du hättest es nicht besser machen können
als er.
178
00:17:55,120 --> 00:17:57,320
Unser Herr Student passt hervorragend zusammen.
179
00:17:57,440 --> 00:17:58,850
Und was für ein gutaussehender Mann.
180
00:18:01,120 --> 00:18:04,090
- Ich muss sagen, ich stimme zu.
- Hinsetzen.
181
00:18:04,200 --> 00:18:05,880
Wir brauchen mehr Tee, Frau Fatma.
182
00:18:08,640 --> 00:18:09,880
Elmaz!
183
00:18:10,000 --> 00:18:13,800
Was machst du, Tochter?
Mit Aylin plaudern.
184
00:18:13,920 --> 00:18:15,840
Und die Männer haben keinen Tee mehr.
185
00:18:16,880 --> 00:18:19,200
Und hast du Spaß?
186
00:18:19,320 --> 00:18:21,560
Mir ging es genauso wie Frau Emine
und Frau Meryem.
187
00:18:21,680 --> 00:18:25,650
Ich dachte,
Oh, wenn Hasan nur eine nette Braut hätte.
188
00:18:26,760 --> 00:18:29,730
Und dann erzählte es mir meine Mutter
Hasan hat in der Türkei geheiratet.
189
00:18:29,840 --> 00:18:30,880
Ich konnte es nicht glauben.
190
00:18:34,240 --> 00:18:37,050
- Hier sind Sie ja.
- Danke, Frau Fatma.
191
00:18:37,160 --> 00:18:38,840
Nun ja, jedenfalls.
192
00:18:38,960 --> 00:18:41,400
Alles Gute für das junge Paar.
193
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
- Kleiner Cousin!
- Ibrahim.
194
00:18:46,120 --> 00:18:47,200
Autsch.
195
00:18:52,200 --> 00:18:53,440
Oma!
196
00:18:55,240 --> 00:18:56,810
Mein Liebling!
197
00:18:58,480 --> 00:19:00,240
Es tut mir leid, dass wir so spät sind.
198
00:19:03,200 --> 00:19:05,080
- Lass mich los.
- Ist er hier?
199
00:19:05,200 --> 00:19:06,080
Nein.
200
00:19:19,480 --> 00:19:21,200
Er hat es wieder getan.
201
00:19:21,320 --> 00:19:23,800
Halten Sie sich da raus. Es ist mein Problem.
202
00:19:23,920 --> 00:19:27,240
Papa. Es ist egal, was sie sagt.
Schau es dir an!
203
00:19:27,360 --> 00:19:29,240
Das darf man einfach nicht zulassen.
204
00:19:29,360 --> 00:19:31,720
- Wenn deine Schwester nicht will, dass ich...
- Das tue ich nicht.
205
00:19:31,840 --> 00:19:35,000
Was sagt Mama immer?
Meine Familie, meine Probleme.
206
00:19:35,120 --> 00:19:36,360
Stimmt das nicht?
207
00:19:48,040 --> 00:19:49,560
Willkommen in unserer Familie.
208
00:19:49,680 --> 00:19:51,640
Was ist dieses Mal mit deinem Auge passiert?
209
00:19:51,760 --> 00:19:54,410
- Schon gut. Ich ging durch eine Tür.
- Seien Sie vorsichtig.
210
00:19:55,440 --> 00:19:57,920
Bringen Sie das Geschirr ins Wohnzimmer
und ins Bett gehen.
211
00:19:58,040 --> 00:20:00,280
Wenn du so viel gähnst, kriegst du eine Kiefersperre.
212
00:20:04,920 --> 00:20:07,730
Mama, willst du nicht, dass ich dir helfe?
213
00:20:07,840 --> 00:20:09,680
Ayse hilft mir.
214
00:20:14,240 --> 00:20:15,840
Brauchen Sie noch etwas?
215
00:20:16,800 --> 00:20:20,000
Wir sehen uns übermorgen.
Der nächste Termin.
216
00:20:22,280 --> 00:20:25,120
Wenn Sie beschäftigt sind,
Du musst nicht mit mir kommen.
217
00:20:25,240 --> 00:20:27,970
Sei nicht albern, Mama.
Natürlich komme ich mit.
218
00:20:36,680 --> 00:20:38,840
Ich bin immer für dich da, Mama.
219
00:20:41,640 --> 00:20:44,040
Gemeinsam schaffen wir auch das.
220
00:21:05,640 --> 00:21:07,000
Verzeihung.
221
00:21:11,520 --> 00:21:13,240
Bist du sicher, dass du mich hier nicht brauchst?
222
00:21:13,360 --> 00:21:15,720
Ich kann die Kinder für die Schule vorbereiten.
223
00:21:15,840 --> 00:21:18,490
Nein danke. Du hast eine Familie
um die Sie sich kümmern müssen.
224
00:21:19,240 --> 00:21:21,320
Und wir haben jetzt Ayse.
225
00:21:24,680 --> 00:21:26,720
Dann gehen wir.
226
00:21:28,160 --> 00:21:31,130
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
227
00:21:44,440 --> 00:21:46,560
Alles in Ordnung?
228
00:21:47,520 --> 00:21:49,440
Es war alles ein bisschen viel, nicht wahr?
229
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Die Scheinehe mit Hasan und so weiter ...
230
00:21:52,120 --> 00:21:54,930
Wir hätten es nicht geschafft
um dich sonst hierher zu bringen.
231
00:21:55,040 --> 00:21:58,280
Sie sind alle so angespannt und schneiden Grimassen.
232
00:21:59,520 --> 00:22:02,720
Aber wie die Zeit vergeht,
hoffentlich klappt alles.
233
00:22:02,840 --> 00:22:04,490
Hoffentlich...
234
00:22:04,600 --> 00:22:05,880
Warte.
235
00:22:06,000 --> 00:22:07,490
Kommen Sie und setzen Sie sich hierher.
236
00:22:11,880 --> 00:22:16,800
Schon gut. Mach dir keine Sorge.
Die Kinder sind besorgt.
237
00:22:17,800 --> 00:22:21,200
Du musst stark sein.
Ich verlasse mich auf dich.
238
00:22:21,720 --> 00:22:25,240
Wenn es schief geht
und irgendetwas passiert mir...
239
00:22:27,360 --> 00:22:28,400
Schauen Sie...
240
00:22:28,520 --> 00:22:30,800
Ich vertraue sie alle dir an.
241
00:22:31,840 --> 00:22:33,360
In Ordnung?
242
00:23:01,840 --> 00:23:03,440
Suchen Sie etwas?
243
00:23:07,320 --> 00:23:09,840
Hallo, kann ich Ihnen helfen?
244
00:23:09,960 --> 00:23:12,530
Ich suche Pudding.
Es war hier, nicht wahr?
245
00:23:12,640 --> 00:23:15,120
Alle sind umgezogen. Es ist jetzt da drüben.
246
00:23:26,760 --> 00:23:29,200
- Ich glaube, das hast du immer.
- Vielen Dank.
247
00:23:29,320 --> 00:23:32,480
Kleine Ayse, wie schön dich zu sehen.
248
00:23:33,360 --> 00:23:34,320
Mein Schatz.
249
00:23:34,800 --> 00:23:36,680
Wie geht es Fatma?
250
00:23:36,800 --> 00:23:38,880
Kann sie schon Besuch bekommen?
251
00:23:41,200 --> 00:23:43,770
Wir hoffen, dass es besser wird
mit der vierten Chemo.
252
00:23:44,680 --> 00:23:48,600
Es ist jetzt sehr schwer für sie. Wir beten.
253
00:23:48,720 --> 00:23:52,880
Wir werden sie morgen besuchen,
also so ist es.
254
00:23:53,000 --> 00:23:55,320
Und bald wird sie zu Hause sein. Hoffentlich.
255
00:23:56,000 --> 00:23:58,280
Und wie geht es Kezban und ihrem Baby?
256
00:23:58,880 --> 00:24:00,160
Und wie geht es deinem Mann?
257
00:24:00,280 --> 00:24:04,040
Ihrem Baby geht es gut.
Wir haben ihn Erkan genannt.
258
00:24:04,160 --> 00:24:05,490
So ein toller Junge.
259
00:24:05,600 --> 00:24:08,040
Wie süß sie ist.
Es erhebt dein Herz.
260
00:24:08,160 --> 00:24:11,400
Bete, dass deine Mutter es findet
Auch für dich ist es ein nettes Mädchen.
261
00:24:12,680 --> 00:24:14,520
Schau, wie rot er wird.
262
00:24:17,520 --> 00:24:19,720
Mach dir keine Sorgen, Mama.
263
00:24:19,840 --> 00:24:23,160
Es ist schwierig, aber ich rufe zu Hause vorbei
jeden Tag, um sich um die Dinge zu kümmern.
264
00:24:23,280 --> 00:24:24,720
Das ist nicht nötig.
265
00:24:26,040 --> 00:24:28,400
Ayse ist bei den Kindern.
266
00:24:30,960 --> 00:24:33,280
Bringen Sie das Baby das nächste Mal nicht mit.
Es ist nicht richtig.
267
00:24:36,280 --> 00:24:37,480
Wie geht es dir'?
268
00:24:38,640 --> 00:24:40,440
Geht es dir gut?
269
00:24:40,560 --> 00:24:41,840
Es spielt keine Rolle.
270
00:24:43,160 --> 00:24:45,160
Jetzt zählen nur noch Sie.
271
00:24:47,720 --> 00:24:50,400
Ja, ist es nicht schön, dass wir sie haben?
272
00:24:50,520 --> 00:24:51,880
Hey, halt einfach deinen Mund.
273
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
- Es ist nicht mehr lustig.
- Küss mich am Arsch.
274
00:24:54,200 --> 00:24:55,800
Was ist los mit euch beiden?
275
00:24:55,920 --> 00:24:57,960
Streiten Sie hier?
276
00:24:58,080 --> 00:25:00,040
Nein, Mama, es ist nichts. Ruhe dich einfach aus.
277
00:25:05,520 --> 00:25:09,600
- Mama sieht nicht so gut aus.
- Das kann man im Moment nicht sagen.
278
00:25:09,720 --> 00:25:12,760
Wie auch immer, es ist erst der dritte,
und es werden noch drei weitere sein
279
00:25:12,880 --> 00:25:15,400
bevor sie sich endgültig entscheiden
um sie zu operieren.
280
00:25:18,520 --> 00:25:20,760
Emine sagt auch, dass es so besser ist;
281
00:25:20,880 --> 00:25:23,880
Zuerst die Chemo und dann die Operation.
282
00:25:24,000 --> 00:25:26,480
Was weiß dieser Idiot über Krebs?
283
00:25:26,600 --> 00:25:30,650
Ihr Mann hatte Magenkrebs,
und Ayla hatte Brustkrebs.
284
00:25:32,400 --> 00:25:34,320
Nun, ich wusste es nicht!
285
00:25:34,440 --> 00:25:37,280
Und warum wusstest du es nicht?
Alle redeten darüber.
286
00:25:37,400 --> 00:25:40,000
Entschuldigen Sie, wenn ich nicht pan bin
des türkischen Klatschzirkels.
287
00:25:40,120 --> 00:25:41,280
Ich auch nicht.
288
00:25:42,760 --> 00:25:45,240
Warum nicht, ihr zwei?
Fangen Sie an, Türkisch zu sprechen?
289
00:25:45,360 --> 00:25:47,600
Es ist Zeit, der Dorftrottel
Deutsch gelernt.
290
00:25:47,720 --> 00:25:50,320
Und es geht sie sowieso nichts an
was wir sagen.
291
00:26:09,920 --> 00:26:12,040
- Soll ich dir helfen?
- Nein danke.
292
00:26:23,880 --> 00:26:26,120
Warum haben Sie dem zugestimmt?
293
00:26:31,440 --> 00:26:33,040
Sie wollten es.
294
00:26:34,200 --> 00:26:35,770
Meine Eltern.
295
00:26:43,320 --> 00:26:44,970
Mama wollte es.
296
00:27:04,800 --> 00:27:06,400
Komm, lass uns gehen.
297
00:27:30,680 --> 00:27:32,760
Geht es ihr heute gut?
298
00:27:33,360 --> 00:27:34,600
Im Moment ja.
299
00:27:36,960 --> 00:27:39,640
Du warst mit Nurcan und Kezban dort?
300
00:27:40,800 --> 00:27:42,720
Erkan und Hasan kamen auch.
301
00:27:44,640 --> 00:27:46,760
Kommst du mit den Mädchen klar?
302
00:27:48,760 --> 00:27:49,960
Ja.
303
00:27:56,960 --> 00:27:59,320
Ich kenne Nurcan
macht dir das Leben schwer, aber...
304
00:27:59,440 --> 00:28:01,520
Das ist nur Nurcan.
305
00:28:02,280 --> 00:28:04,320
Eigentlich verstehe ich sie.
306
00:28:04,440 --> 00:28:07,120
Natürlich ist es auch für sie schwierig.
307
00:28:07,240 --> 00:28:09,000
Ich weiß nicht warum, aber...
308
00:28:09,600 --> 00:28:13,080
Von all meinen Kindern,
Nurcan war immer mein Favorit.
309
00:28:13,200 --> 00:28:16,360
Solche Dinge sollte man nicht sagen.
Aber so ist es.
310
00:28:18,040 --> 00:28:20,480
Ich glaube, ich habe sie zu sehr verwöhnt.
311
00:28:20,600 --> 00:28:22,090
Nein, das ist es nicht.
312
00:28:22,720 --> 00:28:25,760
Nurcan liebt ihre Mutter einfach so sehr.
313
00:28:26,520 --> 00:28:27,880
Sie ist eine gute Tochter.
314
00:28:40,440 --> 00:28:41,880
Wirst du sie morgen besuchen?
315
00:29:12,400 --> 00:29:14,480
Ich bringe dir jetzt etwas Tee.
316
00:29:14,600 --> 00:29:16,600
Dann fange ich an, das Mittagessen zuzubereiten.
317
00:29:20,080 --> 00:29:22,560
Die Damen haben wieder nach Ihnen gefragt.
318
00:29:22,680 --> 00:29:26,000
Ich sagte, es geht dir gut,
genau wie du es von mir wolltest.
319
00:30:27,720 --> 00:30:30,080
Sei einfach still, wir lernen.
320
00:30:35,200 --> 00:30:37,280
Wird Mama sterben?
321
00:30:40,000 --> 00:30:41,960
Nein, du Vollidiot, das ist sie nicht.
322
00:30:42,080 --> 00:30:44,360
Reden Sie nicht so einen Scheiß, okay?
323
00:30:51,320 --> 00:30:54,560
Wirst du dann unsere Mama sein?
324
00:30:54,760 --> 00:30:57,840
Merke, sie ist nicht unsere Mama.
325
00:30:57,960 --> 00:31:00,080
Niemand ist unsere Mama
außer unserer echten Mama.
326
00:31:00,280 --> 00:31:01,360
OK?
327
00:31:09,440 --> 00:31:11,920
Niemand kann deine Mama ersetzen.
328
00:31:14,200 --> 00:31:17,360
Aber wenn etwas passieren sollte,
Ich werde immer für dich da sein.
329
00:31:24,160 --> 00:31:26,000
Wir beten alle für sie.
330
00:31:28,680 --> 00:31:31,040
OK, mach deine Hausaufgaben richtig,
331
00:31:31,160 --> 00:31:33,400
und mach deine Mama stolz auf dich.
332
00:31:40,600 --> 00:31:43,570
Hör auf zu summen.
Du bist jetzt nicht in deinem Dorf.
333
00:32:11,960 --> 00:32:14,000
Sollen wir Sie ins Wohnzimmer verlegen?
334
00:32:23,880 --> 00:32:26,450
Ich hoffe, ich habe mir nichts eingefangen.
335
00:32:26,560 --> 00:32:30,690
Das letzte Mal, als ich etwas gefangen habe
als wäre das vor zehn Jahren gewesen.
336
00:32:32,160 --> 00:32:34,680
- Wir haben gute Neuigkeiten für Sie.
- Ja?
337
00:32:37,240 --> 00:32:39,240
Du wirst Vater.
338
00:33:05,080 --> 00:33:08,050
Ich sollte ins Bett gehen. Ich bin erschöpft.
339
00:33:08,160 --> 00:33:09,680
Okay, komm schon.
340
00:33:12,120 --> 00:33:14,640
Du wirst jetzt auch viel schlafen.
341
00:33:14,800 --> 00:33:16,960
- Schlaf gut.
- Danke.
342
00:33:19,160 --> 00:33:21,920
Wenn du mit mir schlafen willst...
343
00:33:23,080 --> 00:33:24,490
Lass sie bleiben.
344
00:33:28,760 --> 00:33:31,680
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
345
00:33:39,760 --> 00:33:42,840
- Nochmals vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben.
- Es ist in Ordnung.
346
00:33:42,960 --> 00:33:45,440
...hat Farbe über die Möbel gegossen
und sagte:
347
00:33:45,560 --> 00:33:47,720
„Ich will deine Mutter nicht
im Haus..."
348
00:33:47,840 --> 00:33:50,240
Und jetzt müssen sie es sagen
Du bist ein echter Hingucker.
349
00:33:50,800 --> 00:33:51,920
Besonders Herr Davut.
350
00:33:52,120 --> 00:33:54,320
...er hat so viel geschrien...
351
00:33:55,360 --> 00:33:58,170
Aber Elmaz und Nurcan
sind bis spät in die Nacht in der Schule.
352
00:33:58,280 --> 00:34:02,760
Und ich wollte Kezban nicht fragen,
mit Erkan und so weiter.
353
00:34:03,240 --> 00:34:05,360
Er schläft immer noch nicht
durch die Nacht.
354
00:34:05,480 --> 00:34:07,130
Ich hoffe, dass meiner gut schlafen wird.
355
00:34:09,000 --> 00:34:12,280
- ..Ich oder deine Mutter.
- Was für eine Schande.
356
00:34:12,400 --> 00:34:15,640
- Es ist ein Glück, dass ich zu Hause war.
- Du arbeitest viel.
357
00:34:17,200 --> 00:34:19,480
Wir müssen abholen
das Fleisch, das wir bestellt hatten.
358
00:34:19,600 --> 00:34:22,440
- Wir essen hier so viel Fleisch.
- Guten Abend.
359
00:34:23,040 --> 00:34:26,400
- Guten Abend. Schön, euch beide zu sehen.
- Guten Abend.
360
00:34:27,320 --> 00:34:30,720
- Und wie lange wird es dauern?
- Mai, so Gott will.
361
00:34:30,840 --> 00:34:34,400
- Hauptsache es ist gesund.
- Ungefähr Anfang Mai.
362
00:34:34,520 --> 00:34:37,680
Wir sollten jetzt gehen.
Guten Abend.
363
00:34:38,600 --> 00:34:40,440
- Richten Sie Ahmet unsere Grüße aus.
- Ich werde.
364
00:34:40,560 --> 00:34:42,880
Schau, wie arrogant sie ist.
365
00:34:43,000 --> 00:34:46,040
Sie tut so, als würde sie uns nicht kennen.
366
00:34:50,360 --> 00:34:51,880
Na dann...
367
00:34:53,920 --> 00:34:55,960
- Hier sind wir.
- Willkommen.
368
00:34:56,080 --> 00:34:58,320
Seid ihr alle gerade erst nach Hause gekommen?
369
00:34:58,440 --> 00:35:00,040
Kannst du es selbst wegräumen?
370
00:35:00,160 --> 00:35:02,890
Ich bin spät dran; Ich muss mich an die Arbeit machen.
371
00:35:03,480 --> 00:35:07,080
OK, Leute, ich gehe.
Und geh Mama nicht auf die Nerven.
372
00:35:09,040 --> 00:35:10,920
Du hast Hausaufgaben, oder?
373
00:35:11,280 --> 00:35:14,090
Niemand bewegt sich vom Tisch
bis es fertig ist.
374
00:35:20,560 --> 00:35:22,000
Könnten Sie das bitte stoppen?
375
00:35:22,120 --> 00:35:24,560
Hör zu, ich weiß, dass es schwer für dich ist
im Moment.
376
00:35:24,680 --> 00:35:26,170
Deine Mutter ist krank.
377
00:35:26,280 --> 00:35:29,720
OK, du willst mich hier nicht haben,
aber so ist es eben.
378
00:35:32,080 --> 00:35:33,760
Reiß dich zusammen.
379
00:35:33,880 --> 00:35:36,560
Nicht für mich, sondern für deine Mutter.
380
00:35:40,560 --> 00:35:43,920
Nurcan... Weißt du,
Ich verstehe dich sehr gut.
381
00:35:44,480 --> 00:35:47,920
Wir kommen aus verschiedenen Welten.
Wie konntest du mich verstehen?
382
00:35:54,040 --> 00:35:57,040
Du bist eine junge Frau,
aber du benimmst dich wie ein verwöhntes Kind!
383
00:35:57,160 --> 00:35:59,890
Du bist egozentrisch, boshaft und...
384
00:36:01,320 --> 00:36:02,760
...ein Trottel!
385
00:36:05,600 --> 00:36:06,930
Ein Trottel?
386
00:36:10,280 --> 00:36:11,640
Ach wirklich?
387
00:36:20,120 --> 00:36:21,280
Bewegen Sie es!
388
00:36:23,960 --> 00:36:27,440
Ayse, setz dich. Wir machen das.
389
00:36:38,680 --> 00:36:39,840
Warten Sie eine Minute.
390
00:36:39,960 --> 00:36:42,320
Bist du verrückt?
Das gehört in den Schrank.
391
00:36:42,440 --> 00:36:43,560
Entschuldigung.
392
00:36:54,480 --> 00:36:58,880
Und ein paar Mädchen in der Schule
Mach dich weiterhin über Elmaz‘ Kopftuch lustig.
393
00:37:00,280 --> 00:37:03,280
Aber sie wird es dir und Mustafa sagen
darüber beim Elterntag.
394
00:37:04,200 --> 00:37:06,360
Elmaz hofft wirklich, dass ihr beide da seid.
395
00:37:14,360 --> 00:37:15,320
Was ist das?
396
00:37:18,800 --> 00:37:20,080
Nichts.
397
00:37:21,280 --> 00:37:22,400
Aufleuchten.
398
00:37:59,040 --> 00:38:00,560
Hast du Angst?
399
00:38:03,320 --> 00:38:05,080
Von der Operation?
400
00:38:05,200 --> 00:38:08,440
Ich glaube nicht, dass es so sein wird
Schlimmer als die Chemo.
401
00:38:09,680 --> 00:38:11,760
Weißt du, ich hatte einen Traum.
402
00:38:11,880 --> 00:38:13,370
Ich bin zu Hause.
403
00:38:13,480 --> 00:38:16,840
Ich gehe durch die Räume.
Niemand sieht mich.
404
00:38:16,960 --> 00:38:19,560
Ich rufe, niemand hört mich.
405
00:38:20,400 --> 00:38:23,600
Ich möchte gehen
und den Kindern etwas zu essen machen.
406
00:38:23,720 --> 00:38:25,440
Aber ich kann nichts anfassen.
407
00:38:26,440 --> 00:38:29,250
Dann sehe ich dich. In der Küche.
408
00:38:29,360 --> 00:38:31,400
Du machst den Kindern etwas zu essen.
409
00:38:33,000 --> 00:38:35,970
Dann fühlte ich eine innere Ruhe
410
00:38:36,080 --> 00:38:38,280
und Frieden.
411
00:38:40,640 --> 00:38:43,610
Ich mache mir um nichts mehr Sorgen.
Du bist hier.
412
00:38:50,240 --> 00:38:51,730
Was ist das?
413
00:38:51,840 --> 00:38:53,490
Es hat gekickt.
414
00:39:09,280 --> 00:39:10,690
Was machst du?
415
00:39:11,320 --> 00:39:12,650
Nichts.
416
00:39:16,600 --> 00:39:17,930
Das ist deutsch.
417
00:39:18,440 --> 00:39:19,640
Ich versuche-
418
00:39:19,760 --> 00:39:22,200
Du versuchst es?
Mama geht morgen unters Messer.
419
00:39:22,320 --> 00:39:24,970
Mein Bruder Baran kommt
deswegen aus Deutschland.
420
00:39:25,080 --> 00:39:27,000
Und du liest ein Buch?
421
00:39:27,120 --> 00:39:28,800
Hast du nichts anderes zu tun?
422
00:39:31,080 --> 00:39:33,320
Was soll ich also noch tun?
423
00:39:36,440 --> 00:39:37,640
Lesen.
424
00:39:46,600 --> 00:39:50,080
Frühjahrsputz.
425
00:39:50,480 --> 00:39:51,970
Frühjahrsputz.
426
00:39:52,080 --> 00:39:53,840
Das bedeutet Frühjahrsputz.
427
00:39:53,960 --> 00:39:55,610
Frühjahrsputz.
428
00:40:08,680 --> 00:40:11,490
Es ist Frühling.
429
00:40:12,200 --> 00:40:15,200
Es ist Frühling. Das heißt, es ist Frühling.
430
00:40:24,920 --> 00:40:26,000
Lesen Sie es.
431
00:40:29,760 --> 00:40:34,240
Im Haus wohnen...
432
00:40:39,480 --> 00:40:42,520
...Rosalinde und Berti
433
00:40:42,640 --> 00:40:46,610
mit ihrem Hund Schn�ggel.
434
00:40:47,880 --> 00:40:48,840
Schnuckel.
435
00:41:04,800 --> 00:41:06,240
Muss sie hier sein?
436
00:41:07,120 --> 00:41:08,920
Ja, das tut sie.
437
00:43:13,880 --> 00:43:15,320
Papa!
438
00:43:17,320 --> 00:43:19,120
Ich möchte bei meinem Papa sein.
439
00:43:24,880 --> 00:43:25,960
Papa!
440
00:44:14,120 --> 00:44:16,040
Hat Papa etwas arrangiert?
441
00:44:21,040 --> 00:44:23,880
Bitte sagen Sie mir, dass er es geklärt hat
irgendein Sohn einer Versicherung.
442
00:44:27,000 --> 00:44:29,280
Wie sieht es mit dem Geld aus?
443
00:44:41,400 --> 00:44:43,760
Keine Ahnung. Mama bekommt Witwenrente,
444
00:44:43,880 --> 00:44:45,400
und wir bekommen Waisengeld.
445
00:44:47,520 --> 00:44:48,850
Alles vom Staat bereitgestellt.
446
00:44:50,200 --> 00:44:51,560
Wie sieht es mit Ersparnissen aus?
447
00:44:53,560 --> 00:44:55,600
Bruder, könnten wir nicht reden?
darüber später?
448
00:44:55,720 --> 00:44:58,240
Wann später, Mädchen?
Wann werden sie vertrieben?
449
00:44:58,760 --> 00:45:00,280
Es wird alles gut.
450
00:45:01,160 --> 00:45:04,560
Wir haben noch ein Sparkonto.
Das können wir nach ein bis zwei Jahren einlösen.
451
00:45:05,600 --> 00:45:08,120
Und Nurcan wird an die Arbeit gehen
wenn sie mit der Schule fertig ist.
452
00:45:09,440 --> 00:45:10,770
Wer hat das entschieden?
453
00:45:10,880 --> 00:45:13,960
Mich. Ich interessiere mich nicht für die Uni.
454
00:45:14,080 --> 00:45:16,040
Aber das kann man noch nicht wissen.
Das ist verrückt.
455
00:45:16,160 --> 00:45:18,600
Was kümmert es dich, Bruder?
Du bist sowieso in Deutschland.
456
00:45:18,720 --> 00:45:21,160
- Was ist los?
- Es ist nichts, Mama.
457
00:45:21,800 --> 00:45:24,610
- Streiten Sie?
- Nein, Mama. Schon gut.
458
00:45:26,920 --> 00:45:28,640
Was wirst du jetzt tun?
459
00:45:30,040 --> 00:45:31,640
Ich wollte meine Eltern besuchen.
460
00:45:31,760 --> 00:45:34,490
Nein, ich meine, was willst du?
Was soll ich jetzt tun, wenn Papa tot ist?
461
00:45:34,600 --> 00:45:36,120
Was ist das denn für eine Frage?
462
00:45:37,880 --> 00:45:40,610
Ich weiß nicht. Vielleicht will sie
wieder heiraten.
463
00:45:40,720 --> 00:45:43,320
Es ist keine Woche
seit dein Vater so plötzlich gestorben ist.
464
00:45:43,440 --> 00:45:45,480
Und du willst, dass Ayse wieder heiratet.
465
00:45:45,600 --> 00:45:47,520
Stimmt etwas mit dir nicht?
466
00:45:52,480 --> 00:45:54,050
Vielleicht will ihre Familie sie zurück.
467
00:45:54,960 --> 00:45:56,530
Was sagst du?
468
00:45:56,640 --> 00:45:59,210
Ayse ist jetzt Teil dieser Familie.
469
00:45:59,320 --> 00:46:01,040
Das ist deine Schwester dort.
470
00:46:01,160 --> 00:46:03,730
Soll ich gehen?
und mir auch einen neuen Ehemann suchen?
471
00:46:03,920 --> 00:46:09,720
Glaubst du, du kannst Ayse schicken?
weg von hier, wie ein Tier?
472
00:46:13,040 --> 00:46:14,960
Mama, du hast nicht so viel Geld.
473
00:46:16,000 --> 00:46:18,810
Wenn Hasan mehr arbeitet,
er kann nicht weiter lernen.
474
00:46:21,440 --> 00:46:23,280
Machen Sie sich keine Sorgen.
475
00:46:23,480 --> 00:46:27,240
Als ihr alle jung wart, euer Vater
und ich habe mich um diese Familie gekümmert
476
00:46:27,360 --> 00:46:30,600
in weitaus schlimmeren Zeiten
und das mit deutlich weniger Geld.
477
00:46:30,720 --> 00:46:33,200
All die Überstunden, die dein Vater gemacht hat.
478
00:46:34,480 --> 00:46:35,840
All die zusätzliche Arbeit, die er geleistet hat.
479
00:46:37,080 --> 00:46:40,600
Die ganze Zeit habe ich mit Aufräumen verbracht
nach diesen Ungläubigen,
480
00:46:40,720 --> 00:46:43,480
- Toiletten schrubben.
- Ich werde mir einen Job suchen.
481
00:46:50,920 --> 00:46:54,160
Wenn ich arbeite, wird es kein Problem geben.
482
00:47:29,240 --> 00:47:30,200
Sehen!
483
00:47:30,320 --> 00:47:32,440
Man muss sie anders stapeln.
484
00:47:32,560 --> 00:47:34,130
Die Marke muss im Vordergrund stehen.
485
00:47:34,240 --> 00:47:36,400
Die Marke vorne.
486
00:47:36,720 --> 00:47:37,800
OK?
487
00:47:37,920 --> 00:47:39,570
Es wird Ihnen hier wirklich gefallen.
488
00:47:39,680 --> 00:47:41,480
Alle sind so nett.
489
00:47:41,600 --> 00:47:45,200
Besonders wenn Nuru und ich in der Nähe sind,
das ist sicher. OK!
490
00:47:45,640 --> 00:47:49,040
Wie auch immer, ich muss wieder an die Arbeit.
Bei Fragen einfach anrufen.
491
00:47:54,560 --> 00:47:58,840
- Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?
- Ja, es war ganz einfach.
492
00:48:00,720 --> 00:48:02,080
Was ist das?
493
00:48:05,240 --> 00:48:07,720
Gott sei Dank geht es Ihnen wieder gut, Frau Fatma.
494
00:48:07,840 --> 00:48:10,760
- Wir sind alle so froh.
- Danke, Ibrahim.
495
00:48:10,880 --> 00:48:13,280
Gott sei Dank geht es ihr jetzt viel besser.
496
00:48:15,000 --> 00:48:16,570
Danke.
497
00:48:21,120 --> 00:48:22,610
Danke, Ayse.
498
00:48:28,720 --> 00:48:31,720
Nun, Sie haben es schnell genug herausgefunden
was deinem Mann gefällt.
499
00:49:07,160 --> 00:49:08,730
Na dann, gute Nacht.
500
00:49:19,240 --> 00:49:22,320
Dir ist klar, dass Ayse völlig da ist
Ich bin in dich verliebt, nicht wahr?
501
00:49:23,960 --> 00:49:25,560
Sogar Ibrahim bemerkte es.
502
00:49:25,680 --> 00:49:28,650
Du musst mit ihr reden
bevor sie noch mehr mitgerissen wird.
503
00:49:29,680 --> 00:49:30,760
Oh, Quatsch.
504
00:49:30,880 --> 00:49:34,850
Du hast nicht gesehen, wie sie aussah
auf dich. Du musst mit ihr reden.
505
00:49:34,960 --> 00:49:36,290
Ich meine es ernst.
506
00:49:36,400 --> 00:49:38,720
Ich denke, du bist der Richtige
sich mitreißen lassen.
507
00:50:22,040 --> 00:50:24,640
Warte heute Abend nicht auf mich.
Ich komme zu spät.
508
00:50:26,360 --> 00:50:29,440
Wenn Sie also müde werden, gehen Sie einfach ins Bett.
509
00:50:29,560 --> 00:50:30,890
OK.
510
00:50:32,400 --> 00:50:33,970
Dann tschüss.
511
00:50:36,720 --> 00:50:38,760
Was ist das? Stimmt etwas nicht?
512
00:50:40,080 --> 00:50:41,160
Nein, äh...
513
00:50:42,480 --> 00:50:46,000
- Der Kajal brennt ein wenig in meinen Augen.
- Tragen Sie das Zeug nicht auf Ihrem Gesicht auf.
514
00:50:46,840 --> 00:50:50,360
- Was ist los, Schatz?
- Mein Baby.
515
00:50:50,480 --> 00:50:52,960
Was ist das? Meine Hübsche!
516
00:51:18,360 --> 00:51:21,280
- Fast fertig.
- Ich brauche das Badezimmer nicht.
517
00:51:21,920 --> 00:51:25,760
- Ich wollte mit dir reden.
- Was ist das?
518
00:51:29,160 --> 00:51:32,080
Ich habe gehört, was du zu Nurcan gesagt hast.
519
00:51:44,960 --> 00:51:46,920
Du hast eine Freundin, nicht wahr?
520
00:51:49,400 --> 00:51:50,730
Nein.
521
00:51:52,800 --> 00:51:54,560
Das ist es nicht, okay?
522
00:52:07,880 --> 00:52:10,560
Hör zu, Ayse,
Ich sage dir etwas, aber...
523
00:52:12,680 --> 00:52:15,000
...schwöre, dass du es niemandem erzählst.
524
00:52:23,440 --> 00:52:24,850
Niemand weiß es.
525
00:52:32,240 --> 00:52:33,810
Ich habe noch nie...
526
00:52:35,880 --> 00:52:37,960
...hatte eine Freundin.
527
00:52:51,600 --> 00:52:53,440
Ich mag keine Frauen.
528
00:52:59,000 --> 00:53:01,000
Ich mag Männer.
529
00:53:07,200 --> 00:53:09,200
Verstehst du was ich meine?
530
00:53:15,520 --> 00:53:16,600
Weiß sie es auch?
531
00:53:20,600 --> 00:53:22,760
Ich weiß nicht. Ich glaube, sie...
532
00:53:23,320 --> 00:53:25,890
Hast du mich deshalb geheiratet?
533
00:53:29,480 --> 00:53:34,000
Sie hat mich gebeten...
534
00:53:43,440 --> 00:53:44,930
Ich dachte...
535
00:53:49,760 --> 00:53:53,970
Ich dachte, sie würden mich dann in Ruhe lassen.
536
00:53:54,080 --> 00:53:55,600
Die Familie.
537
00:53:55,720 --> 00:53:57,210
Die Verwandten.
538
00:53:58,440 --> 00:54:00,040
Alle um mich herum.
539
00:54:06,360 --> 00:54:08,240
Sag es niemandem.
540
00:54:14,680 --> 00:54:16,120
Bitte.
541
00:54:46,320 --> 00:54:47,600
�Se?
542
00:54:49,840 --> 00:54:51,560
Geht es uns gut?
543
00:55:32,360 --> 00:55:33,690
�Se?
544
00:55:40,240 --> 00:55:41,280
Ja!
545
00:56:23,720 --> 00:56:27,280
Für mich ist es auch sehr schwer.
546
00:56:27,400 --> 00:56:28,970
Weißt du?
547
00:56:30,560 --> 00:56:31,520
Ich...
548
00:56:33,040 --> 00:56:34,920
Ich vermisse ihn auch.
549
00:56:37,400 --> 00:56:39,120
Ich mache etwas Tee.
550
00:56:59,000 --> 00:57:00,880
Du siehst wirklich scheiße aus.
551
00:57:16,440 --> 00:57:17,520
...und er kommt nach Hause,
552
00:57:17,640 --> 00:57:21,000
und fängt an, mir auf die Nerven zu gehen
mit seinen Geschichten von der Baustelle.
553
00:57:21,120 --> 00:57:22,770
Meines geht mir wegen Geld auf die Nerven.
554
00:57:22,880 --> 00:57:25,320
Er sagt immer wieder:
„Warum gibst du so viel Geld aus?“
555
00:57:25,440 --> 00:57:28,640
Ich sagte: „Wann war das letzte Mal?“
Hast du eingekauft? In den 1990er Jahren?“
556
00:57:28,760 --> 00:57:30,520
Mein Vater ist auch so.
557
00:57:30,640 --> 00:57:33,610
- Rechts.
- Nichts als Klatsch.
558
00:57:34,600 --> 00:57:37,280
Ayse. Kommen Sie und setzen Sie sich zu uns.
559
00:57:37,400 --> 00:57:38,480
Aufleuchten.
560
00:57:38,600 --> 00:57:40,040
Seien Sie nicht schüchtern.
561
00:57:40,160 --> 00:57:44,080
- Wie ist es bei dir?
- Ich weiß nicht.
562
00:57:44,200 --> 00:57:46,770
Fatma kümmert sich um den Haushalt.
563
00:57:46,880 --> 00:57:48,000
Jeder hat genug.
564
00:57:48,120 --> 00:57:50,080
Es ist alles in Ordnung.
565
00:57:50,200 --> 00:57:52,680
Das tut also jeder
wie deine Schwiegermutter sagt.
566
00:57:52,800 --> 00:57:56,800
Nein, so ist es nicht.
Wir sind eine echte Familie.
567
00:57:57,160 --> 00:57:58,520
Wir teilen alles.
568
00:57:58,640 --> 00:58:00,920
Wie früher im Dorf.
569
00:58:02,760 --> 00:58:05,160
Schau nicht so ernst,
Sei nicht so zurückhaltend.
570
00:58:05,280 --> 00:58:08,090
Wir sind hier allein.
Ich habe auch eine Schwiegermutter zu Hause.
571
00:58:08,200 --> 00:58:09,880
Wo sonst kann sie reden?
572
00:58:10,000 --> 00:58:12,520
wie ihr Mann
kann seine Hände nicht von ihr lassen,
573
00:58:12,640 --> 00:58:14,400
Also gibt er es ihr von hinten?
574
00:58:14,520 --> 00:58:17,280
Ich habe dir gesagt, dass das ein Geheimnis ist.
575
00:58:17,400 --> 00:58:19,200
Ein geteiltes Problem ist ein halbes Problem.
576
00:58:19,320 --> 00:58:22,130
- Vielleicht ist es bei Ayse dasselbe.
- Unmöglich.
577
00:58:29,000 --> 00:58:32,480
Haben Sie bemerkt, wie unser Osman
starrt Ayse an?
578
00:58:33,680 --> 00:58:34,880
Nein.
579
00:58:35,000 --> 00:58:37,040
Das ist mir überhaupt nicht aufgefallen.
580
00:58:37,720 --> 00:58:40,080
Osman ist wirklich ein guter Junge,
und ich mag ihn.
581
00:58:40,200 --> 00:58:43,010
Aber jemanden am Arbeitsplatz anstarren
ist einfach nicht richtig.
582
00:58:49,280 --> 00:58:51,930
Kaum zu glauben, dass ich freigelassen wurde
von diesem Leiden.
583
00:58:52,040 --> 00:58:53,530
Gott sei Dank.
584
00:58:53,640 --> 00:58:56,400
Wie geht es deinem Arm? Tut es immer noch weh?
585
00:58:57,440 --> 00:58:58,640
Nein.
586
00:59:00,920 --> 00:59:03,730
Kommen Sie heute Abend zum Abendessen.
Ich mache gefüllte Paprika.
587
00:59:03,840 --> 00:59:06,160
- Du kochst?
- Wer sonst?
588
00:59:06,280 --> 00:59:08,850
Ayse arbeitet diese Woche jeden Tag.
589
00:59:14,360 --> 00:59:16,930
Was? Was ist das?
590
00:59:18,720 --> 00:59:21,880
Hast du sie nicht ins Haus gebracht?
helfen?
591
00:59:23,320 --> 00:59:26,720
Sie ist keine Putzfrau.
Und sie ist die Frau deines Vaters.
592
00:59:26,840 --> 00:59:30,120
Wenn mir etwas passiert wäre,
sie hätte sich um die Kinder gekümmert.
593
00:59:30,240 --> 00:59:32,480
Sie ist eine Fremde, Mama.
Ein völlig Fremder.
594
00:59:35,160 --> 00:59:37,640
Du hast nicht gedacht, dass ich dazu in der Lage wäre
zu schaffen, oder?
595
00:59:41,640 --> 00:59:44,040
Du hast es mir immer gesagt
596
00:59:44,160 --> 00:59:47,280
dass es immer einen Ehemann gab
eine große Verantwortung.
597
00:59:48,280 --> 00:59:51,440
Nach allem, was er mir angetan hat,
Das hast du mir erzählt, Mama.
598
00:59:52,360 --> 00:59:54,520
Ich war nie gut genug für dich.
599
00:59:57,000 --> 00:59:59,810
Ich habe alles getan, was du wolltest.
Alles.
600
01:00:00,760 --> 01:00:02,040
Und wo bin ich jetzt
601
01:00:03,080 --> 01:00:05,920
Du hast dein ganzes Leben engagiert
zu diesem Mädchen.
602
01:00:06,040 --> 01:00:09,560
Du hast sie über uns alle gestellt.
Ich hoffe, Sie werden es nicht bereuen.
603
01:00:15,680 --> 01:00:16,840
Mama!
604
01:00:31,280 --> 01:00:34,250
Nein, danke, Mama,
Wir kommen nicht zum Abendessen.
605
01:00:55,560 --> 01:00:57,720
Und klappt das Deutschlernen gut?
606
01:01:10,600 --> 01:01:12,480
Du solltest mehr reden.
607
01:01:13,200 --> 01:01:15,930
Aber nicht hier, bei den Kunden.
608
01:01:38,120 --> 01:01:39,040
Es tut mir Leid.
609
01:02:42,480 --> 01:02:44,440
- Es ist eng.
- Ja.
610
01:02:46,680 --> 01:02:48,880
Herr Abdullah möchte, dass wir die Lieferung übernehmen.
611
01:02:49,000 --> 01:02:50,520
Können Sie abends arbeiten?
612
01:03:06,160 --> 01:03:08,240
Entschuldigung, ich...
613
01:03:43,600 --> 01:03:46,280
Aber wenn sie noch drei Punkte holen,
sie werden weitermachen.
614
01:03:46,400 --> 01:03:49,600
Ja, aber sie sind schreckliche Spieler;
sie schaffen es einfach nicht.
615
01:03:49,720 --> 01:03:52,320
Was meinst du mit „schrecklich“?
Sie sind die besten in Österreich.
616
01:03:53,840 --> 01:03:56,360
Das ist das Traurigste
darüber, verstehst du?
617
01:04:01,080 --> 01:04:02,280
Schön gebunden.
618
01:04:03,040 --> 01:04:05,930
Ich würde sowieso lieber gar keins tragen.
619
01:04:06,040 --> 01:04:07,280
Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen.
620
01:04:09,600 --> 01:04:12,080
- Und sprechen Sie Türkisch.
- Du bist fröhlich.
621
01:04:12,200 --> 01:04:13,880
Was ist los?
622
01:04:14,000 --> 01:04:15,600
Das ist mir auch aufgefallen.
623
01:04:16,800 --> 01:04:17,920
Ich auch.
624
01:04:20,400 --> 01:04:22,840
Nichts. Kein Grund.
625
01:04:23,640 --> 01:04:25,760
Was für ein schöner Tag. Deshalb wahrscheinlich.
626
01:04:27,040 --> 01:04:28,240
Prinzessin.
627
01:04:42,760 --> 01:04:44,960
- Ist er noch hier?
- Nein.
628
01:04:45,120 --> 01:04:46,960
Ich habe den Schlüssel.
629
01:04:53,760 --> 01:04:55,640
Mir gefällt es hier nicht.
630
01:04:57,200 --> 01:04:59,520
Es gibt nirgendwo anders
damit wir gehen können. Du...
631
01:05:47,400 --> 01:05:48,600
Ich liebe dich.
632
01:06:32,920 --> 01:06:34,880
Meine Füße tun so weh.
633
01:06:35,000 --> 01:06:37,040
- Ich bin erschöpft.
- Ich weiß.
634
01:06:37,160 --> 01:06:41,520
Als ich Putzfrau war,
Mein Rücken tat immer so weh,
635
01:06:41,640 --> 01:06:43,880
Ich war überall angespannt.
636
01:06:45,320 --> 01:06:47,280
Ich konnte mich überhaupt nicht bewegen.
637
01:06:50,040 --> 01:06:54,640
Weißt du, ich vermisse die alten Zeiten ein wenig.
638
01:06:54,760 --> 01:06:57,800
Jetzt arbeitest du,
Ich sehe nichts mehr von dir.
639
01:07:02,400 --> 01:07:03,640
Was können wir tun?
640
01:07:03,840 --> 01:07:06,160
Jemand muss Geld verdienen.
641
01:07:08,160 --> 01:07:09,880
Und wir können jetzt einen neuen Heizkessel kaufen.
642
01:07:10,000 --> 01:07:13,400
Dann wird es nicht immer heiß sein
und kalt am frühen Morgen.
643
01:07:23,040 --> 01:07:25,400
Das alte funktioniert noch.
644
01:07:26,680 --> 01:07:29,080
Nein, ich denke, wir sollten ein neues kaufen.
645
01:07:29,200 --> 01:07:32,360
Was ist der Sinn von etwas Neuem
Macht es das besser?
646
01:07:33,480 --> 01:07:35,840
Aber so ist es
mit Geräten.
647
01:07:38,680 --> 01:07:39,720
OK.
648
01:07:41,680 --> 01:07:43,440
Dann lass uns ins Bett gehen.
649
01:08:23,880 --> 01:08:25,480
Weißt du, ich vermisse ihn so sehr.
650
01:08:26,760 --> 01:08:28,840
Jeden Abend warte ich auf ihn.
651
01:08:30,320 --> 01:08:32,440
Und jeden Morgen,
Ich glaube, er ist immer noch hier.
652
01:08:35,680 --> 01:08:37,360
Aber dann erinnere ich mich...
653
01:08:43,920 --> 01:08:45,720
Er ist nicht mehr hier.
654
01:08:48,560 --> 01:08:50,600
Wenn ich gestorben wäre...
655
01:08:51,840 --> 01:08:54,810
...mein Mann und meine Kinder
wären alleine gewesen,
656
01:08:54,920 --> 01:08:57,000
meine Familie zerstört.
657
01:09:01,920 --> 01:09:04,120
Und dann habe ich dich gefunden.
658
01:09:07,320 --> 01:09:10,720
Warum wirst du rot?
Du musst dich nicht schämen.
659
01:09:14,240 --> 01:09:15,840
Es ist die Wahrheit.
660
01:09:16,520 --> 01:09:19,170
Wenn ich sterben würde,
Ich müsste mir keine Sorgen machen.
661
01:09:19,560 --> 01:09:21,080
Du kümmerst dich um alles.
662
01:09:21,200 --> 01:09:23,680
Die Kinder, der Haushalt. Mich.
663
01:09:27,280 --> 01:09:29,080
Jetzt hast du sogar einen Job.
664
01:09:31,640 --> 01:09:34,320
Ich habe immer auf jemanden wie dich gehofft.
665
01:09:35,360 --> 01:09:38,760
Jemand, der versteht
wie man Ehefrau und Mutter ist.
666
01:09:47,960 --> 01:09:50,000
Möge Gott Sie segnen.
667
01:10:06,360 --> 01:10:08,200
Mein Liebling.
668
01:10:08,880 --> 01:10:11,450
Mein hübscher kleiner Schatz.
669
01:10:12,680 --> 01:10:14,640
Komm her.
670
01:10:36,400 --> 01:10:40,040
Wenn sie mit ihrer eigenen Tochter nicht klarkommt,
Wie kann sie mit ihrer Schwiegertochter umgehen?
671
01:10:40,160 --> 01:10:42,600
- Richtig, Schwester, richtig.
- Sie rennt herum wie ein...
672
01:10:42,720 --> 01:10:44,920
- Jetzt hat sie sogar ein „Fiercing“.
- Sie hat was?
673
01:10:45,040 --> 01:10:46,450
- Ein „Fiercing“.
- Was ist das?
674
01:10:46,560 --> 01:10:49,600
Ich weiß nicht. Hier bleiben Dinge hängen
und hier und überall.
675
01:10:49,720 --> 01:10:52,120
- Wo hast du das gehört?
- Ich habe es gerade gehört.
676
01:10:52,240 --> 01:10:54,440
- Was machst du hier?
- Einkaufen.
677
01:10:54,560 --> 01:10:57,160
- Soll ich helfen?
- Nein danke.
678
01:10:57,600 --> 01:11:01,080
Wir waren an diesem Ort einkaufen
bevor Sie hier gearbeitet haben.
679
01:11:02,880 --> 01:11:05,120
Mach dir keine Sorge,
wir finden alles in Ordnung.
680
01:11:05,240 --> 01:11:08,080
- Hören Sie, wir dürfen das Fleisch nicht vergessen.
- Ich weiß, Mama.
681
01:11:08,760 --> 01:11:10,440
Wir sind heute spät dran.
682
01:11:10,560 --> 01:11:12,400
Hey, wo ist der Pudding?
683
01:11:12,520 --> 01:11:14,880
Der, den wir kaufen, ist dort drüben.
684
01:11:15,000 --> 01:11:18,280
Gehen Sie und behalten Sie die Kinder im Auge.
Ich hole das Toilettenpapier.
685
01:11:18,400 --> 01:11:21,290
Du wählst immer das Falsche.
Warte, ich komme.
686
01:11:23,480 --> 01:11:25,560
Du machst bald zu, nicht wahr?
687
01:11:25,680 --> 01:11:28,360
- Soll ich auf dich warten?
- NEIN.
688
01:11:28,480 --> 01:11:31,320
Danke.
Ich muss noch aufräumen und so weiter.
689
01:11:31,440 --> 01:11:33,280
Wieder?
690
01:11:33,400 --> 01:11:36,160
Wenn jemand so hart arbeitet wie du,
so ist es.
691
01:11:36,280 --> 01:11:38,600
Wie auch immer, bis später.
692
01:11:38,720 --> 01:11:41,370
- Guten Abend, Frau Fatma.
- Guten Abend. Wie geht es dir'?
693
01:11:41,480 --> 01:11:43,600
- Wie geht es deiner Mutter?
- Bußgeld.
694
01:11:43,720 --> 01:11:46,400
Hat sie schon ein anständiges Mädchen für dich gefunden?
695
01:11:46,520 --> 01:11:47,720
Nein.
696
01:11:47,840 --> 01:11:49,560
Bitte grüßen Sie sie herzlich von mir.
697
01:11:49,680 --> 01:11:51,440
Wir haben uns seit Ewigkeiten nicht gesehen.
698
01:11:51,560 --> 01:11:53,520
Mama, welches Toilettenpapier soll ich kaufen?
699
01:11:53,640 --> 01:11:57,240
Ich komme. Ich habe dir gesagt, du sollst auf mich warten.
Ich zeige es dir.
700
01:12:20,960 --> 01:12:22,880
Oh, Mama!
701
01:12:23,000 --> 01:12:25,040
Wir haben das Fleisch wieder vergessen!
702
01:12:25,160 --> 01:12:27,400
Habe ich dir nicht gesagt, dass du es nicht vergessen sollst?
703
01:12:28,440 --> 01:12:31,170
Jetzt sind sie geschlossen.
Was soll ich kochen?
704
01:12:31,360 --> 01:12:32,850
Hasan ist heute früh nach Hause gegangen.
705
01:12:33,040 --> 01:12:35,160
Ayse ist drinnen. Sie wird sich für uns öffnen.
706
01:12:35,280 --> 01:12:36,800
Dann komm schon.
707
01:12:47,640 --> 01:12:51,360
Davut ist gegangen.
Endlich sind wir ganz allein.
708
01:12:51,480 --> 01:12:52,920
Nicht hier.
709
01:12:55,160 --> 01:12:56,600
Heute.
710
01:12:57,560 --> 01:12:59,240
NEIN'! so was.
711
01:13:01,720 --> 01:13:04,160
Ich kann nicht anders, Ayse. Was kann ich tun?
712
01:13:06,600 --> 01:13:08,040
Wenn ich an dich denke...
713
01:13:10,400 --> 01:13:12,280
Es ist unmöglich.
714
01:13:14,160 --> 01:13:15,810
Wenn meine Familie...
715
01:13:21,320 --> 01:13:22,600
Ich meine es ernst.
716
01:13:23,520 --> 01:13:24,930
Ich meine es auch ernst.
717
01:13:38,440 --> 01:13:40,400
Ich kann das nicht mehr machen.
718
01:13:56,800 --> 01:13:58,160
Nicht hier.
719
01:14:31,880 --> 01:14:34,770
Mama, Herr Davut ist da.
720
01:14:36,080 --> 01:14:38,280
Davut! Aufleuchten.
Komm schon, mein Sohn.
721
01:14:46,200 --> 01:14:48,930
Ich habe Hasan etwas Lamm versprochen.
722
01:14:49,720 --> 01:14:52,290
Ich glaube, sie putzt hinten.
723
01:14:53,320 --> 01:14:54,680
Ich habe den Schlüssel hierher nicht.
724
01:14:54,800 --> 01:14:56,960
- Was machen wir jetzt?
- Keine Ahnung.
725
01:15:06,720 --> 01:15:10,080
Ich öffne die Hintertür nur für dich.
Ich würde es für niemanden anderen tun.
726
01:15:10,720 --> 01:15:12,000
Danke.
727
01:15:13,400 --> 01:15:15,240
Ich habe das Fleisch früher fertig gemacht.
728
01:15:17,160 --> 01:15:19,480
Es ist nicht so, dass du ein Fremder bist.
729
01:15:28,200 --> 01:15:29,880
- Gott segne dich.
- Gern geschehen.
730
01:15:30,000 --> 01:15:31,240
Hasan wird sich sehr freuen.
731
01:15:36,480 --> 01:15:37,840
Was ist das?
732
01:15:50,960 --> 01:15:52,640
Es ist nicht...
733
01:16:02,840 --> 01:16:04,040
Mama?
734
01:16:17,720 --> 01:16:19,050
Schnell!
735
01:16:37,920 --> 01:16:39,200
Mach weiter!
736
01:16:39,480 --> 01:16:40,440
Da drin.
737
01:16:42,800 --> 01:16:43,800
Mama!
738
01:16:46,720 --> 01:16:48,050
Aus dem Weg!
739
01:16:49,920 --> 01:16:51,040
Geh da rein.
740
01:16:51,560 --> 01:16:52,320
Du auch, Oktay.
741
01:16:57,320 --> 01:16:58,520
Mama, das reicht!
742
01:16:58,640 --> 01:16:59,600
Verzeihen Sie mir.
743
01:17:01,000 --> 01:17:02,200
Ich bring dich um!
744
01:17:03,320 --> 01:17:05,600
- Komm her!
- Mama, hör auf!
745
01:17:08,080 --> 01:17:08,880
Lass sie in Ruhe.
746
01:17:09,080 --> 01:17:10,570
Geh mir aus dem Weg.
747
01:17:11,360 --> 01:17:13,010
Lass sie in Ruhe.
748
01:17:23,800 --> 01:17:25,640
Ich sagte, geh mir aus dem Weg.
749
01:17:26,800 --> 01:17:29,840
Bruder, komm schnell nach Hause.
Ich glaube, Mama wird Ayse töten.
750
01:17:31,240 --> 01:17:33,810
Ich habe dir meine Kinder anvertraut.
751
01:17:34,640 --> 01:17:36,720
Wie konntest du mir das antun?
752
01:17:43,120 --> 01:17:46,800
- Wie konntest du mir das antun?
- Mama, bitte lass sie in Ruhe.
753
01:17:50,360 --> 01:17:52,640
Ich habe dir alles gegeben!
754
01:17:53,120 --> 01:17:54,040
L...
755
01:19:51,480 --> 01:19:53,640
Das meint sie doch nicht wirklich so, oder?
756
01:19:54,280 --> 01:19:56,400
Sie möchte, dass sie in die Türkei zurückkehrt.
757
01:19:58,920 --> 01:20:00,160
Und das Baby?
758
01:20:01,360 --> 01:20:03,840
Sie möchte, dass sie in die Türkei zurückkehrt.
759
01:20:05,160 --> 01:20:07,840
Du willst, dass sie zurückgeht
damit du wieder Mamas Liebling sein kannst.
760
01:20:08,040 --> 01:20:09,720
Hey, halt deinen Mund, Nurcan.
761
01:20:09,840 --> 01:20:13,560
Am Anfang hast du sie auch gehasst.
Und jetzt seid ihr beide beste Freunde?
762
01:20:13,680 --> 01:20:15,120
Also? Eifersüchtig?
763
01:20:16,240 --> 01:20:17,440
Mama!
764
01:20:17,560 --> 01:20:20,040
Wir können sie nicht zu ihren Eltern zurückschicken.
765
01:20:20,160 --> 01:20:22,200
Das ist jetzt ihr Zuhause.
766
01:20:22,320 --> 01:20:24,890
Ich will sie nicht in meinem Haus haben.
767
01:20:26,520 --> 01:20:28,680
Du hättest sie nie heiraten sollen.
768
01:20:28,800 --> 01:20:30,680
Dann wäre das nicht passiert.
769
01:20:30,800 --> 01:20:34,360
Sie sagte mir, es sei ihr einziger letzter Wunsch gewesen.
770
01:20:36,280 --> 01:20:38,560
Was sollte ich tun?
771
01:20:38,680 --> 01:20:43,440
Sag ihr, dass es eine dumme Idee war,
wie Baran und ich.
772
01:20:45,960 --> 01:20:48,120
Und Baran möchte auch, dass sie verschwindet.
773
01:20:48,240 --> 01:20:52,720
Es ist mir verdammt egal, was Baran will,
Alles klar?
774
01:20:52,840 --> 01:20:54,640
Er kennt sie nicht!
775
01:20:59,440 --> 01:21:01,880
OK, zum Teufel mit ihr! Was ist mit uns?
776
01:21:02,000 --> 01:21:03,490
Was machen wir jetzt?
777
01:21:13,160 --> 01:21:16,050
Hasan, wir können nicht einfach handeln
als ob nichts passiert wäre.
778
01:21:16,840 --> 01:21:18,920
Sie werden jetzt alle über uns reden.
779
01:21:20,920 --> 01:21:23,280
Es war ehrlich gesagt so peinlich.
780
01:21:23,400 --> 01:21:25,760
Davuts dummes Grinsen.
781
01:21:25,880 --> 01:21:28,080
Es war so demütigend.
782
01:21:31,160 --> 01:21:32,520
Was machen wir jetzt?
783
01:21:35,800 --> 01:21:39,120
Du kannst sie anzünden
und schlug Osman zu Tode.
784
01:21:39,240 --> 01:21:41,120
Bist du verrückt?
785
01:21:41,240 --> 01:21:43,560
Was? Du gehst einfach morgen zur Schule.
786
01:21:43,680 --> 01:21:46,760
Nehmen Sie Elmaz und Mehmet mit.
Sie werden dich in Stücke reißen.
787
01:21:49,120 --> 01:21:51,720
Die beschissenen gottverdammten Türken.
788
01:21:51,840 --> 01:21:53,840
Ich will sie nicht in meinem Haus haben!
789
01:21:53,960 --> 01:21:56,800
Ruhig sein! Sie ist Teil dieser Familie,
und sie bleibt hier.
790
01:21:56,920 --> 01:21:58,840
Sie bleibt hier.
791
01:22:43,440 --> 01:22:47,440
- Nein, ich mag dieses Buch nicht.
- Sie können selbst lesen.
792
01:22:47,560 --> 01:22:51,320
Du warst genau das Gleiche. Nichts als
Aladdin und die Magische Lampe die ganze Zeit.
793
01:22:51,440 --> 01:22:55,760
Nein, das war es nicht. Es war Ali Baba.
Elmaz war derjenige, der Aladdin mochte.
794
01:22:55,880 --> 01:22:59,400
- Was hat mir gefallen?
- Du hättest lieber Musik.
795
01:23:00,880 --> 01:23:03,120
Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht.
796
01:23:05,600 --> 01:23:07,760
Iss es, bevor es kalt wird.
797
01:23:26,320 --> 01:23:27,680
Weißt du...
798
01:23:28,760 --> 01:23:30,840
...Ich hatte einen Traum.
799
01:23:32,200 --> 01:23:35,880
Es gibt einen langen dunklen Korridor.
800
01:23:36,920 --> 01:23:38,960
Und eine verschlossene Tür.
801
01:23:44,760 --> 01:23:47,570
Ich weiß, dass du hinter der Tür bist,
eingesperrt.
802
01:23:51,400 --> 01:23:54,050
Ich klopfe und klopfe an die Tür.
803
01:23:55,240 --> 01:23:57,520
Ich schlage die Tür auf.
804
01:23:59,120 --> 01:24:01,480
Aber die Tür öffnet sich nicht.
805
01:24:06,480 --> 01:24:08,050
Ich weine.
806
01:24:11,680 --> 01:24:14,490
Aber ich weiß, dass der Schlüssel bei dir liegt.
807
01:24:32,040 --> 01:24:34,400
Bitte iss etwas.
808
01:24:37,800 --> 01:24:40,960
Tante Ayse sollte dir das vorlesen.
Es ist ihr Lieblingsbuch!
809
01:24:41,080 --> 01:24:43,970
Tante Ayse, komm und lies.
810
01:24:44,080 --> 01:24:46,480
Tante Ayse, Tante Ayse!
811
01:24:48,560 --> 01:24:52,400
Schau, Tante Ayse, das ist ein Hund.
Sein Name ist Schnuckel.
812
01:24:52,520 --> 01:24:53,960
Ich weiß.
813
01:24:54,080 --> 01:24:57,640
- Hat sie heute etwas gegessen?
- Nein, aber ich hoffe, sie wird es tun.
814
01:24:57,880 --> 01:25:01,440
- Sollten wir heute nicht deine Sachen abholen?
- Arbeitet er?
815
01:25:02,200 --> 01:25:04,000
Es ist mir scheißegal.
816
01:25:05,360 --> 01:25:08,880
- Hey, wohin gehst du, Prinzessin?
- Meine süße kleine Hexe.
817
01:25:09,000 --> 01:25:10,440
Wir machen es einfach.
818
01:25:10,560 --> 01:25:13,840
Ich denke, wir sollten einfach dort herumgehen.
Was wird er dagegen tun?
819
01:25:13,960 --> 01:25:16,000
Lass ihn es versuchen.
Er wird einen Schlag auf die Nase bekommen.
820
01:25:16,120 --> 01:25:20,090
Reden Sie nicht dumm.
Als ob wir mehr Aufmerksamkeit erregen müssten.
821
01:25:22,200 --> 01:25:24,520
Ich fühle mich nicht wohl
wenn ich Leute treffe.
822
01:25:24,640 --> 01:25:27,840
Aber ich möchte nicht eingesperrt werden
in meinem eigenen Haus.
823
01:25:27,960 --> 01:25:31,400
Es ist schon schlimm genug, dieses Geschäft
mit Aylins Mutter. Die dumme Kuh.
824
01:25:33,360 --> 01:25:35,720
- Es wird alles gut.
- Ich hoffe es.
825
01:25:36,520 --> 01:25:38,520
Und ich brauche saubere Kleidung.
826
01:25:38,640 --> 01:25:41,880
- Das stimmt, du stinkst wirklich.
- Nein, Mama stinkt nicht.
827
01:25:42,000 --> 01:25:44,120
- Aber Oktay tut es.
- Du stinkst!
828
01:25:44,320 --> 01:25:45,760
Komm her.
829
01:25:45,880 --> 01:25:48,200
- Du musst sie zurückkitzeln, verstehst du?
- Nein, nein, nein!
830
01:25:48,320 --> 01:25:51,880
Ich finde es schön, dass ihr alle lebt
wieder bei uns. Wie früher.
831
01:25:52,000 --> 01:25:53,360
Ich finde es auch schön.
832
01:25:53,480 --> 01:25:54,240
Ich auch.
833
01:25:55,640 --> 01:25:58,120
Die ganze Familie zusammen.